Je ne sais pas comment et quand ça a mal tourné, mais...
J'ai commencé à t'aimer.
Je t'aime.
Alors même, s'il y a un destin
Mon destin ce serait ..
toi.
Episode 9.
Qui faut-il blâmer ? Texas Hit.
Texas Hit.Qu'est-ce qu'un Texas Hit ?
C'est quand la balle retombe là où la défense ne peut pas l'attraper à cause d'une frappe trop faible.
C'est donc un coup de chance.Evidemment, pour l'adversaire, c'est un coup de malchance !
Que faisais-tu ?
Ah...
Bonjour.
Cadeau ! Joyeux Noël.
Oui...
C'est fait à la main.
Merci.
En fait, ce n'est pas entièrement fait main. Je l'ai juste repeint.
Je vois.
Peut-être, vous ai-je interrompu ?
Non, c'est que...
Je reviendrais plus tard.
Je ne peux vraiment pas faire ça.
Oh, venez.
Attendez un moment.
C'est quoi ?
Oh, c'est Dong Ah ?
J'ai perdu.
Parce que c'est trop fleur bleue, je ne peux pas le faire plus que ça.
Garde juste l'argent.
Quel argent ?
Hé.
Quand avons nous parié ?
Hé !
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
Pourquoi je me suis lancée là-dedans ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Oh, quand j'ai fait une fête de fin d'année avec Dong Ah...
Oh, j'ai une amie qui s'appelle Dong Ah.
Nous avons fait un pari, et c'était d'avouer ses sentiments à un garçon à qui il n'y avait aucune raison de se confesser.
J'ai gaspillé 100,000 won ( 100 dollards).
C'est tout ?
Oui. Qu'est-ce que ça pourrait être ?
Pourquoi tu m'as impliqué dans tes blagues ?
Pourquoi cet air serieux ? On a juste fait ça pour s'amuser.
Alors, qu'est-ce que Park Moo Yeol a répondu ?
Hein ?
J'ai dit un truc du genre... " T'es cinglée ? "
Vous voyez ? Je le savais.
Au fait, pourquoi vous jouez à faire des blagues pareilles ?
N'est-ce pas un peu impoli pour l'autre personne ?
Hein ?
Que ce serait-il passé si Park Moo Yeol avait accepté vos aveux ?
Ah...
C'est parce que Mlle. Jong Hee ne connait pas notre relation.
Nous deux, nous sommes...
comme des ennemis désespérés de s'entretuer.
N'est-ce pas ?
C'est vrai, mais...
Vous voyez ?
Tu ne vas pas ouvrir le cadeau ? Tu devrais l'ouvrir maintenant que tu l'as dans les mains.
Tu n'as même pas fait ce que tu es censée faire. Pourquoi tu me dis ça ?
Ici, et ici. J'ai peint et nettoyé.
Remontes le. Il fait même du bruit.
Au fait, tu n'as rien ?
J'ai quelque chose...
Tu l'as ? Donne-le-moi ?
Joyeux Noël.
Tiens.
Et le mien ?
Tu m'as offert quelque chose ?
Un client est censé offrir un cadeau à son employé.
Tu blagues même sur ton client.
Oh, ça sent bon.
J'ai un cadeau pour toi aussi.
Hein ?
Je l'ai fait livrer chez toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Du boeuf ?
Le boeuf de Noël.
Hey, c'est fabriqué en Corée. Tu es folle de la viande de boeuf.
Même si j'en suis folle...
Si tu n'aimes pas, alors rends-le-moi.
Si tu reprends ce que tu donnes...
Hé , hé , hé !
Académie ?
Oui. Je crois que ça fait un moment.
Oh Seu Young sera bon en professeur. Quand j'étais a l'école...
J'ai plus appris de Oh Seu Young que du professeur.
Tiens.
Devrais-je devenir professeur aussi ?
Quoi ?
Au revoir.
Qu'est-ce qui lui prend ? Elle ne m'avait encore jamais regardé quand elle partait.
Tu étais ivre.
Ce n'était rien du tout.
Y'a pas de quoi en être fière...
J'ai commencé à t'aimer...
Je t'aime...
Hé, face de mouette.
Oui ?
Tout à l'heure, tu étais vraiment...
Soit prudente.
Les sous-titres vous sont proposés par l'équipe The wild & Wacky@Viki
Vous ne vous sentez pas bien ? Dois-je m'arrêter ?
Je vais bien.
Je suis rentrée.
Eun Jae.
Une chose comme ça est arrivée.
Oui...
Park Moo Yeol, cet idiot te l'a envoyé.
Parce que c'est la fin de l'année.
Ce bâtard. Même en envoyant des choses comme ça, nous n'aurons pas...
C'est du boeuf coréen.
Même si c'est du boeuf cher de Corée...
Un minable comme lui, qui n'est même pas humain, nous envoie ça.
C'est classé 1++ ( qualité de la viande)
Vraiment ?
Si c'était juste du porc normal, nous aurions pu le jeter de suite, mais...
Papa. L'humain peut avoir des défauts, mais...
nous ne pouvons pas nous en prendre à la viande.
En général, c'est le cas, n'est-ce pas ? Bien sûr.
Ok... Ce n'est pas du tout de la faute de cette viande.
Oh, noona !
Qu'est-il arrivé à papa ?
Hein ?
Il a été avouer ces sentiments.
Cette tête n'est pas celle de quelqu'un qui s'est fait jeter.
Au moins une personne dans cette famille est heureuse.
Ce dos c'est... celui de quelqu'un qui s'est fait jeter.
Je ne sais pas comment et quand ça a mal tourné mais...
J'ai commencé a t'aimer.
Je t'aime.
Malgré tout, si le destin existe...
Mon destin, ce serait...
toi.
Elle est folle ? Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
Short, qu'est-ce que c'est que ça ?
Hé, toi vraiment...
Si tu refais ça une fois de plus, je vais manger un tas d'oignons et te donner un long baiser.
S'il vous plaît repartez !
Oh.
Bienvenue.
Puisque c'est Noël, Moo Yeol...
Oh, oui. C'est mignon.
Du boeuf...
Allons-y.
Ah... Qu'est-ce qui ne vas pas chez toi aujourd'hui, Hyung ? Frappes-la.
Attends une seconde.
Moo Yeol. Il est 17:00.
Okay.
Vous allez quelque part ?
Oh, on va regarder un film.
Vous deux ?
Au milieu, s'il vous plaît.
Avant, on sortait souvent ensemble.
Je vois.
Hey, face de mouette. Tu vas regarder le film aussi ?
Ici, ici ! Prend-le ! C'est bien ! Allez !
C'est mon tour maintenant.
Tu n'es pas fatiguée ?
Un peu.
Avant, on sortait comme ça et après on allait danser.
C'est un peu dur de faire comme quand on était plus jeunes.
C'est vrai. Depuis que Park Moo Yeol est devenu populaire, nous ne pouvons plus vraiment aller dans des endroits comme ça.
Tu n'es pas jaloux, Jin Dong Soo ?
Avant, quand les enfants de l'école primaire voulaient ton autographe,
Park Moo Yeol les aspergeait d'eau. Tu ne te rappelles pas ?
Client n°315.
Oui.
Lui et moi avons un coeur très différent.
Jin Dong Soo, prends des serviettes aussi !
Au faite, pourquoi Mlle. Kang Jong Hee appelle tout le monde par leurs prénoms comme si elle avait 5 ans ?
Jong Hee appelle les gens qu'elle aime par leur nom. Quel que soit leur âge.
Elle est très polie avec les gens dont elle ne se soucies pas.
Ça arrive.
Pourquoi il est ici ?
Voilà pour Oh Seu Young et voila pour Jin Dong Soo.
Park Moo Yeol.
Et celui-ci est pour... Mlle. Eun Jae.
Merci, Mlle. Jong Hee.
Quand repars-tu en Angleterre ?
Je ne sais pas.
Si tu ne sais pas, qui d'autre le saurait ?
Peut-être que je ne rentrerai pas.
Peux-tu faire ça ?
J'ai arrêté le dessin.
Pourquoi ?
Je n'ai pas abandonner, mais je ne peux plus dessiner.
Je pense que j'ai perdu mon talent.
Depuis combien de temps c'est comme ça ?
Hm.. Environ un an ?
Oh, au lieu de ça, je suis devenue en meilleure santé. N'est-ce pas étrange ?
Pourquoi tu es comme ça ?
Ça fait rien.
La raison pour laquel j'ai arrêté le dessin c'est...
principalement a cause de Jong Hee.
Hein ?
Ça pourrait être a cause de ma mère, mais c'est pourtant la faute de Jong Hee.
Jong Hee a été transferée dans l'école où j'étudiais lorsqu'elle était en 3ème année au collège.
A ce moment elle a alors commencé à dessiner, elle a commencé assez tard.
Alors que j'ai appris comment dessiner par ma mère, depuis la maternelle.
Depuis, à chaque fois que je vois les dessins de Jong Hee...
Je ressens un sentiment étrange.
J'étais la seule à recevoir une récompense lors d'une compétition, mais...
Je le savais...
Qu'elle deviendrait un jour meilleure.
Si j'avais été la seule à ressentir cela, ça aurait été bien.
Cependant, ma mère a vu ses dessins.
Elle a ressenti la même chose que moi.
C'est ce que je n'ai pas pu supporter...
Que ma mère puisse le voir elle aussi.
Je pensais que tu avais arrêté a cause de moi.
Tu crois que c'est injuste ?
Oui.
C'est injuste.
Si tu n'avais pas été là, j'aurais trainé pendant des années.
Puisqu'il n'y a rien que je ne veuille faire, je devrais simplement faire ce qu'ils me demandent. Comme ça.
Les sous-titres vous sont proposés par l'equipe de The wild & Wack de Viki
S'il te plaît, appelles moi. 011.9454.8336
C'est déja la quatrième fois.
C'est tout ce que nous avons depuis que nous avons commencé d'observer Seo Yoon Yi, depuis 4 jours.
Pourquoi est-ce que les filles s'acharnent-elles autant de nos jours ?
Il y a eu des changements dans le domaine de l'accouplement chez l'être humain ?
Nous y sommes.
Oh, c'est vrai.
Bonne Année.
Je l'ai fait moi-même.
Merci.
Je l'ai fait avec des photos de moi.
Bikini.
Vous pouvez le mettre sur votre bureau pour le regarder.
Au revoir.
Vous avez encore été heureux aujourd'hui ?
Que ce soit le nouvel an ou pas, j'espère que vous êtes heureux chaque jour.
Votre Dong Ah.
Bonne Année.
C'est quoi cette année ?
Bikini.
Kim Dong Ah, c'est chaque fois de plus en plus puissant.
Pour le jour de l'An, je serai plus érotique.
Comment ça se passe avec Seo Yoon Yi ?Tu as trouvé quelque chose ?
Hé, il a vraiment du succès avec les filles.
Et ?
Il épluche vraiment bien les pommes aussi.
Et ?
Ses doigts sont vraiment très longs.
Tu es tombée amoureuse de lui ?
J'ai été un peu ébranlée, mais...
mon coeur appartient déjà à M. Kim.
Il est d'accord avec ça ?
Bientôt.
Et toi ? Tu as des nouvelles du journaliste Go ?
Go ?
Fais quelque chose.
Tu lui a envoyé une carte au moins ?
Tu n'es pas assez mignonne pour te contenter d'attendre.
Tu n'as pas des tas de possibilités et pourtant tu continues de le titiller.
Une personne que j'aime qui m'aimerait en retour...
quel effet ça pourrait faire ?
C'est comme un miracle.
C'est dans un livre.
Faites-y attention.
Prenez chaque chose une par une.
Merci.
Je vous ai dit lorsque j'ai été diplômé.
Que je ferais quelque chose d'énorme si je devenais FA (Free Agent, en fin de contrat).
Vous ne l'avez pas cru, entraîneur. Hein ?
Comment pouvais-je croire en quelqu'un qui avait tout juste réussi à être frappeur désigné ?
Vous n'avez pas le bon oeil pour voir les gens,
mais c'est bizarre que vous ne soyez pas encore viré.
Ce crétin, franchement.
J'ai appris que Dong Soo est manager maintenant.
Oui.
Celui qui a intégré les pros le premier...
se transforme un second choix, et...
prend sa retraite tôt.
Le baseball est vraiment un mystère.
Tu sais, là où sont les tribunes, avant il y avait des arbres qui bordaient la route.
C'est vrai ?
Sous les arbres, tu mangeais le kimbap que Seo Hee préparait. Tu ne te rappelles pas ?
Oh, oui c'est vrai.
Je faisais ça.
Que vas-tu faire maintenant ?
Hein ?
Je parle de Jong Hee.
Tu ne l'as jamais oubliée depuis que vous avez rompu.
Tu veux dire que je ne le pourrais pas ?
Je ne connais pas Park Moo Yeol ?
Tu ne me connais pas.
Je suis un homme dont la profondeur est incommensurable.
Tu veux dire un homme qui n'a aucune profondeur du tout ! Espèce de faible d'esprit.
Si Jong Hee est guérie de sa dépression...
tous les deux vous n'aurez aucun problème.
Même à mes yeux, elle a l'air bien mieux qu'avant.
Et tu n'es plus le même qu'avant non plus.
Pourquoi hésiter ?Vous vous connaissez suffisamment.
Agis rapidement.
Mlle. Eun Jae.
Le café est bon.
Oh Seu Young, tu ne savais même pas faire cuisiner de ramen avant.
Les gens font les choses quand le moment arrive.
Mangeons. Woo Hyeon.
Est-ce que toutes les femmes de joueurs de baseball font ça ?
Je ne sais pas cuisiner...
Tu arrêtes vraiment le dessin ?
Ce n'est pas que j'arrête, c'est plutot que je ne peux pas bien dessiner.
Tu peux vraiment abandonner aussi facilement ?
Facilement ? J'ai fait de mon mieux pendant un an.
Que vas-tu faire maintenant ?
Je te l'ai déjà dit. Je veux faire deux choses.
L'une c'est dessiner,
l'autre, c'est vivre en tant que femme de Park Moo Yeol.
A quoi ressemble la vie d'une femme de joueur de baseball ?C'est marrant ?
Sous-titré par l'équipe Wild & Wacky sur Viki
Yoon Yi ?
Quelqu'un te demande.
Oui.
Quelqu'un t'attend.
Ça fait un moment.
Oui.
Vous allez bien ?
Une bière.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Et bien, j'étais curieux de savoir comme tu allais.
Comme j'avais d'autres choses à faire dans le coin...
Tu as gagné de l'argent.
Tu aurais pu jouer et prendre une pause. Pourquoi as-tu repris tout de suite le travail ?
Si je paie mes frais de scolarité, tout sera vite dépensé.
Ça m'intrigue depuis le début.
Pourquoi ne donnes-tu pas des cours à des gamins puisque tu es si intelligent ?
Cela rapporterait plus.
Des cours ?
J'ai essayé quelques fois la première année, mais
je n'y arrivais pas.
A cause du doux air des maisons de riches.
Quoi ?
Rien.
C'est juste que c'est plus facile pour moi de faire un travail physique.
Oui. Quand tu seras juge ou procureur, tu ne referas plus ce genre de choses.
Oh ! J'ai fait tomber ça.
Merci.
Mlle. Kim Dong Ah.
Apportez le balai ici.
Maintenant ?
Vite.
Vous devriez faire ça de vous-même. Dois-je vous le dire à chaque fois ?
Dépêchez-vous de nettoyer.
C'était de vous ?
Je me demandais qui l'avait envoyée.
Pourquoi me l'avez-vous envoyée ?
Ou bien l'avez-vous aussi envoyée à beaucoup d'autres personnes ?
Et étais-je l'un d'entre eux ?
Alors, toi aussi tu en as reçu une ?
Mais tu ne sais pas non plus qui l'a envoyée ?Toi aussi ?
Qu'est-ce qu'elle disait ?
Inutile de me le dire.
C'était probablement au sujet de Kang Jong Hee.
C'est intéressant.
A plus tard.
Je l'ai trouvé.
Hein ?
Un homme est venu pour parler à Seo Yoon Yi pendant un petit moment.
Il tenait la photo.
La photo de Park Moo Yeol où ses yeux sont effacés.
Laissez moi utiliser un stylo.
J'aurais aimer avoir un appareil photo.
Il ressemblait à...
Il avait un visage allongé, et...
ses yeux sont allongés vers les côtés.
Il a une grosse bouche.
Il semble avoir la trentaine...
Quoi ?
C'est lui.
Oui ?
Ne vous tournez pas. Je pense qu'il m'a suivi.
Faites semblant de m'embrasser.
Quoi ?
Vous ne regardez pas de films ?Dépêchez-vous !
Il m'a trouvé !
Manager Kim ?
Laissez moi faire les présentations.
C'est Mlle Kim Dong Ah.
Voici le Reporter Go Jae Hyo.
Oh, tout à l'heure au bar. N'est-ce pas ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Le Reporter Go essaie aussi d'observer Seo Yoon Yi. Nous avons décidé de s'aider mutuellement.
Hein ?
Comment ça s'est passé ?
Oh, en fait...
Pourquoi vous ne me l'avez pas dit ?
Cela a été décidé dans la précipitation, donc il n'y avait aucun moyen de vous contacter.
C'est quoi ça ? C'est une personne ? Quelqu'un a dessiné une personne ?
Si vous aviez essayé, vous auriez pu le faire.
C'est aussi de la télépathie.
Comment s'est passé la rencontre avec Seo Yoon Yi ?
Oh, c'est comme je l'avais prédis. Il a aussi reçu la photo.
Vous êtes sûr qu'il ne sait pas qui l'a envoyé ?
Oui. Seo Yoon Yi pensait au début que c'était moi qui l'avait envoyé.
Le criminel connait très bien Seo Yoon Yi.
Vous m'avez dit que vous l'aviez observé pendant des jours. Vous pensez qu'il est comment en fait ?
Travailleur, et intelligent.
Exactement. Polit et honnête.
Un étudiant d'une université prestigieuse qui fait de son mieux ?
Avant d'entendre l'enregistrement, je ne m'attendais pas du tout qu'il dise ce genre de choses.
Cependant, le criminel connaissait sa vraie personnalité.
Comment pensez-vous que le criminel l'a su ?
Une personne qui l'a observé pendant très longtemps.
Oui. La personne doit encore être proche de lui.
Alors Reporter Go, que pensez-vous faire maintenant ?
Je devrais enquêter plus en profondeur sur la croqueuse de diamant.
Reporter Go ?
Ce... Ce Reporter Go ?
Oui ?
Yu Eun Jae... Ce Reporter Go là ?
Bonjour.
Oh, j'ai les larmes aux yeux.
Hyung.
Bonjour.
Sunbae-nim.
Oui ?
Ton garde du corps, tu penses qu'elle a un petit-ami ?
Face de mouette ?
Hé, Hé, toi ! Ne fais pas ça.
Tu penses qu'elle en a un ?
Pourquoi ?
Hyun Woo Hyung dit qu'elle est à son goût.
Sérieusement ?
Face de mouette ?
Pourquoi ?
Elle est mignonne.
Mignonne ?
Quelle partie l'est ?
Son rire. Elle est mignonne quand elle rit.
Comme ça.
Comme ça ?
Il a dit que ça le tue, à chaque fois qu'elle rit comme ça.
Oh, Hyung.
Vu que l'on parle de ce sujet, demande lui s'il te plaît, ce qu'elle en pense.
D'accord, d'accord.
Hyung, s'il te plaît !
Pourquoi c'est comme ça ?
Pourquoi elle tire la langue ?C'est une chienne ?
C'est pas bon.
Face de mouette. Allons-y maintenant.
Alors je vais étudier de plus près le dossier scolaire de Seo Yoon Yi.
Le dossier scolaire...
S'il n'y a rien de plus...
Moi !
J'ai une question.
Quel est votre type idéal ?
Hein ?
Je veux dire... Quel genre de fille aimez-vous ?
Pourquoi vous demandez ?
Vous avez dit que nous étions une équipe maintenant. On devrait se connaître un peu mieux.
Bien, on l'est, mais...
Vous êtes vraiment marrante.
Fille sexy ? Fille mignonne ?
Fille honnête ? Une fille qui fait semblant d'être innocente ?
Je suis un peu conservateur, alors...
une fille qui s'adapte à moi.
Par exemple ?
Bien, si je fais quelque chose de mal, et...
quand je suis en colère, une fille qui peut m'en parler plus tard.
Quelle blague !
C'est vrai.
Quand ai-je fait ça ?
Quand est-ce que j'étais comme ça ?
J'étais comme ça.
C'est quoi la différence ? Ça... et ça.
Mince...
Une fille qui peut être patiente. C'est ennuyeux.
J'aime les filles honnêtes.
Quand elle est en colère, qui se met en colère...
Oui, oui. C'est bien, mais...
Reporter Go. Que pensez-vous d'une fille dure ?
Alors je devrais être là à 10:00, c'est ça ?
Oui.
Hé.
Que penses-tu de Jo Hyun Woo ?
Jo Hyun Woo ?
C'est un bon joueur. Il est aussi en grande forme
S'il ajustait sa vitesse de frappe...
Pas ça.
Alors quoi d'autre ?
Laisse tomber.
Cochon. Tu es trop lourde.
Vous partez ?
Oui ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je l'ai acheté dans la zone duty-free. Je voulais la terminer.
Tu ne pars pas ?
J'y vais.
Au revoir.
Qu'est-ce qu'ils essaient de faire ?
Apporter de l'alcool en pleine nuit...
Quoi, quoi ? Essaient-ils de faire quelque chose ?
Est-ce que cela a un sens ?
Laisse moi faire.
Qu'est-ce qui lui prend ?
Hé, face de mouette. Qu'est-ce que tu fais ?
O-oui ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Il y a quelque chose dessus.
Aigoo, c'est propre maintenant.
Qui a fait...
Je m'en vais.
Cette face de mouette.
Tu as quelque chose à manger avec la boisson ?Tu as du fromage ?
Oui, ouvre le.
Qu'est-ce qu'ils font vraiment ?
Il a vraiment une vie compliquée avec les filles.
Trop compliquée !
Depuis combien de temps tu as le chat ?
Depuis six ans et demi.
Tu as toujours aimé les chats ?
Non.
J'aime juste Short.
Devrais-je aussi adopter un chat ?
C'est...
Ah !
Tu l'as toujours ?
Mais... pourquoi tu as aussi la mienne ?
Tu me l'as rendu.
Ah bon ?
Non. Je l'ai perdu.
Qu'est-ce que tu racontes ?Tu l'as mise dans ma boîte à lettre.
Ce n'est pas vrai.
C'est vrai.
C'est vrai que je n'étais pas moi-même à l'époque.
Si tu ne peins plus, qu'est-ce que tu vas faire ?
Je ne suis pas sûre.
Je ne pensais pas que le jour où Kang Jong Hee allait arrêter de peindre, allait arriver.
Park Moo Yeol, ça t'est arrivé de vouloir arrêter le baseball ?
Juste une fois.
Quand tu as rompu avec moi.
C’était dur pour toi ?
Je pensais que j'allais mourir.
Si je suis heureuse maintenant...
suis-je une perverse ?
C'était comment pour toi ?
Après avoir rompu avec moi.
À quoi tu penses ?
Sous-titres fournis par la Wild and Wacky Team sur Viki.
Cette fille, cette fille...
Tu ne devrais pas faire ça.
Ahhh !
Le reporter Go vise une personne simple et polit. Comment peux-tu faire ça ?
C'est pour ça que tu rates à chaque fois.
Le reporter Go est un conservateur.Il aime les filles calmes et simples.
Qu'est-ce que tu peux faire ? Celui qui aime profondément est le perdant. Tu devrais être celle qui change.
Ahhh !
Je veux aussi changer.
Je veux aussi changer en une fille que cette personne aime, mais...
C'est ça. Commençons par le tricot et par la couture.
Mais...
Ne peut-il pas m'aimer telle que je suis ?
Je me demande parfois...
Alors abandonne le reporter Go et attends la venue de quelqu'un comme ça.
Tu penses que quelqu'un comme ça va arriver ?
Je ne peux pas être sûre.
Je reviens, Tante.
D'accord. Bye.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Rien.
La voiture est dans le premier étage du parking ?
Oui. Allons d'abord dans le hall d'entrée.
Park Moo Yeol !
Quel étage ?
Premier étage du parking
Au fait, ça existe encore ?
A chaque fois que je le vois, ça me rend malade.
Les sous-titres vous sont fournis par la Wild and Wacky team sur Viki.
Hé, tu ne sors pas ?
Au fait, comment as-tu pensé à ça ?
Quand je parlais à Oh Seu Young.
A l'époque, avec Hyung...
Face de mouette, qu'est-ce que tu fais ?
De quelle partie j'étais chargée ?
C'est quelque part par là.
C'était un dessin comme celui-ci ?
Tu ne te souviens plus de rien ?
Tu m'avais appelé en pleine nuit.Je venais de prendre une douche et j'allais me coucher.
Je me souviens que j'ai raméné une lampe torche.
Oh, oui. Tu regardais seulement mes jambes avec cette lampe torche.
C'est toi qui levais ta jupe pour que je puisse voir.
C'est là.
Laisse moi voir.
Tu ne sais pas encore, tu ne verras probablement pas mon visage souriant dissimulant mes larmes.
Les gens aiment les gens qui leur ressemblent. Pourquoi devrais-je me blesser ?
Pourquoi suis-je hésitante et pourquoi je continue d'hésiter ?
Je voudrais juste des mensonges des dizaines de fois par jour.Je ne t'aime pas et je te déteste énormément (Ce n'est pas vrai !)
Comment puis-je essayer d'aimer sans me détourner de toi, car au fond de moi chaque jour tu m'appelles.
Comment puis-je essayer d'aimer sans me détourner de toi.
Est-ce vrai ?
Tu es vraiment né pour m'aimer ?
J'ai faillit écrire "Suis-je né pour t'aimer ?"
Quand vont-ils le démolir ?
Ce printemps.
Tu veux y aller ?
Passe devant.
Tu sembles étrange aujourd'hui.
Tu as eu plusieurs occasions de m'embêter.
C'est effrayant de te voir silencieuse.
C'est parce que j'ai mal.
Où ça ?
J'ai mal. Partout.
Tomberais-tu malade ?
Tu te sens vraiment mal ?
Je pense être sur le point de mourir.
Alors pourquoi es-tu venue ?
Je plaisantais.
Mettons nos pantoufles. Voilà.
Maman !
Tu m'avais dit que tu rentrerais avant 13h.
Woo Hyeon avait faim, alors on s'est arrêtés pour manger quelque chose.
Ne l'enlève pas. Nous partons tout de suite.
J'ai entendu que Jong Hee était de retour.
Qui te l'a dit ?
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Je devais garder ça secret.
Dis à Jong Hee de me contacter un de ces jours.
Pourquoi donc ?
Comment ça, "pourquoi" ?
Jong Hee en a terminé avec la peinture.
C'est elle-même qui me l'a dit.
Que peut-elle bien faire d'autre ?
Je n'en sais rien.
La peinture c'est tout ce que tu as, maman, mais...
Jong Hee a trouvé quelque chose d'autre qui lui tient à coeur.
Allons, Woo Hyeon.
Au revoir, grand-mère.
Fais de ton mieux. Tu seras une super star comme moi de cette façon.
Hé... Tu abuses.
Seulement 5kg ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Eun Jae.
Les heures de travaux généraux ont été agendées.
Je vois.
Croyez-vous au destin, sunbae?
Même lorsque vous rencontrez une personne à nouveau après un temps très long...
Si vous êtes attaché à une personne comme ça...
Cela doit être le destin.
Moo Yeol et Jong Hee, c'est ça ?
Ces deux-là sont plutôt uniques en leur genre.
Il n'y a que des bureaux autour, donc c'est calme. Et puis, la climatisation marche à la perfection.
Et par-dessus tout, la vue est...
Bravo !
Waouh...
Excusez-moi.
Oui, Yu Eun Jae.
Je suis venu voir le bureau.
J'ai quelque chose à vous dire après.
Oui.
Continuez, s'il vous plaît.
Oui.
Selon le montant de dépôt de garantie, < br / > les honoraires de location sont différentes.
Vous vous attendez à ce que le dépôt de garantie soit de combien ?
Ah... C'est beaucoup trop cher.
Quel est ton problème ?
Pourquoi tu ramasses les déchets ? C'est embarrassant.
Hé, il va faire froid à partir de demain. Habille-toi chaudement.
Quoi ? As-tu quelque chose à dire ?
Au revoir.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu agis comme si on n'allait plus se voir.
Les sous-titres vous sont fournis par la Wild and Wacky team sur Viki
Short.